Žákovská knížka

Archiv

ZŘIZOVATEL ŠKOLY

PODPORUJÍ NÁS

První ročník překladatelské soutěže

V závěru školního roku se našel čas ještě na jednu soutěž pro žáky 7. až 9. ročníků. Uskutečnil se první ročník překladatelské soutěže z/do německého jazyka. Nejlépe se s překladem zadaných citátů a vtipů vypořádal Kuba z 8.A. Jeho třída byla navíc v účasti nejaktivnější, proto si její žáci rozebrali i další dvě pomyslné medailové příčky – druhé místo po právu obsadila Mirka a třetí skončila Natálka. Všem zúčastněným děkujeme za účast a vítězům blahopřejeme.

Na ukázku z překladů:

Wer nicht will, findet Gründe. Wer will, findet Wege. Kdo nechce, najde důvody. Kdo chce, najde způsoby. (Kuba)

Es gibt zwei Wörter, die dir im Leben viele Türen öffnen werden: ZIEHEN und DRÜCKEN. Existují dvě slova, která v životě otevírají mnoho dveří: TAHEJ a TLAČ. (Natálka)

Wir lachen alle in derselben Sprache. Všichni se smějeme ve stejném jazyce. (Mirka)

Mgr. Zuzana Václavíková

 

Zanech odpověď

  

  

  


*

Můžeze použít tyto HTML tagy

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>